珂琳·赵（Colleen Chao）曾走过死荫的幽谷，深知这段心路历程的艰辛和痛苦。在儿子 6 岁时，珂琳诊断出得了癌症，噩耗如洪水一般，淹没了全家。
她遵照医嘱，接受了多次手术和化疗。她忍受诸般病痛和疲惫，希望能够活到儿子长大成人的那一天。
然而，经过一年的治疗后，她得到的是癌症转移的噩耗。在地上，她的病已无法治愈。
许多人都会在这股苦难的洪流中崩溃。然而，对珂琳来说，这苦难却让她与基督有了更温柔、更亲密的交流。
在这些艰苦的岁月里，即使她病魔缠身、内心忧伤，她还是在写作和演讲中不断讲述神在苦难中对她的恩慈。
她用发自内心、符合圣经的散文讲述了神如何炼净她，打碎她的偶像，在最脆弱的时候托住她。对正在经历苦难、渴望解脱的基督徒而言，她的文字和见证是一份舒心的安慰（诗 42:1）。
现在，珂琳通过她的新书把这份安慰带给了经历痛苦的孩子们。
美国亚马逊网站对本书介绍如下：
《走出阴影世界》（Out of the Shadow World）
珂琳·赵 著
十岁的帕克斯·杰克逊（Pax Jackson）不知道自己还能不能活到下一个生日。他得了癌症。而他即将开始一段难忘的冒险。在他们最喜欢爬的那棵树上，在帕克斯和好朋友杰妮（Jayni）最喜欢爬的那棵树上，他们遇到了一只名叫威尔默（Wilmer）的滑稽钟雀。它把他们带入了一个神奇的国度，那里有许多可爱迷人的生物。
孩子们跨越浩瀚的大海，穿越恐怖的森林，登上险峻的山峰，寻找一位可能会治愈帕克斯的神秘人。这位神秘的治疗师会满足他们的梦想和期待吗？帕克斯和杰妮带着新发现的快乐和希望回到了自己的世界，同时他们也敏锐地注意到，在他们的阴影世界中，隐藏着一个非常真实的魔法世界。
穆迪出版社，224 页。
在为中年级阅读水平的读者（8-12 岁）撰写的小说《走出阴影世界》（Out of the Shadow World）中，珂琳通过一个充满想象力的故事，向青少年介绍了苦难神学。
她写道：“我既不是儿童治疗师，也不是研究儿童苦难的权威，但我非常愿意分享我们家多年来从神那里得到的安慰，这安慰来自于共同经历各种苦难。本书就是我分享这安慰的方式之一，它有关历险和友谊，还带点小恶搞的幽默。借着这样的故事，我温和地谈到了悲伤、痛苦和死亡的主题。”珂琳的努力没有让人失望。
虚构小说《走出阴影世界》讲述了一个身患癌症的小男孩帕克斯和他最好的朋友杰妮一起冒险的故事。帕克斯身患绝症，这给他们俩都造成了巨大的伤害，帕克斯哀叹自己不再健康，而杰妮则怀念癌症夺走了好朋友的勃勃生气。
在他们最喜欢爬的树上，帕克斯和杰妮遇到了一只奇怪又滑稽的三翼钟雀，它经常（很搞笑地）混淆成语。钟雀带他们进入一个神奇的世界，那里既有朋友，也有危险。当帕克斯的病情恶化时，他们来到山坡上，向一位名叫奥古斯特（August，象征基督）的神医求助。奥古斯特并没有治好帕克斯的病，而是让他看到了新天新地——“永恒世界”（Everworld），我们这个堕落、破碎的世界只是它的一个影子。
这本书很独特。许多有关苦难的儿童读物都采用说教的方式。与此形成鲜明对比的是，珂琳跟随路易斯和托尔金的脚步，通过富有想象力的故事，邀请孩子探索神学。
她为孩子塑造了能引起共鸣的人物、神奇魔幻般的景观，将基督教真理既美好又扎心的瞬间包裹在令人难忘的画面和场景中。在孩子把书放回书架之后，珂琳传递的盼望借着生动的故事，会长久地留在他们的脑海中。
虽然《走出阴影世界》在整体基调上确实带点“恶搞”幽默，但其叙事方法却与《天路历程》如出一辙，主角们同样遇到了无数试图阻挠他们前进的障碍。
一群名为“嗡嗡虫”（Bumfuzzle）的动物对行人溜须拍马，想分散他们的注意力；奸诈的白柳树利用旅行者的恐惧、愤怒和羞耻心让他们落入圈套；巨龙用谎言引诱朝圣者。在每一个故事中，主人公都不是通过力量和意志取胜，而是依靠真理。
在这样的时刻，我们可以与孩子们一起讨论信仰、圣经的可靠性以及天父对我们的爱，这些都是任何疾病或挑战都无法磨灭的（罗 8:38-39）。这些故事还为理解苦难建立了一个框架：试炼终将来临。谎言和恐惧会折磨我们。但神的话语是我们脚前的灯，路上的光（诗 119:105），指引我们前行。
珂琳风趣和异想天开的语言吸引着孩子，因此任何孩子都会拿起这本书，细细品味她精心编写的故事。（我的孩子还没读完这本书，就已经开始央求我做“泡泡奶油”——书里提到的一种甜甜的、暖暖的饮料。珂琳女士还附上了食谱）。
然而，珂琳给读者的指引是柔声细语，而非大声疾呼。小小孩们可能会错过那些更深刻、更微妙的表述。因此，《走出阴影世界》最适合作为家庭朗读读物，全家人聚在一起慢读，时不时地停一下，探讨其中关键的智慧语句，因为有很多这类的句子。
当帕克斯突然倒下，朋友们急忙把他送到医治者那里时，一个角色指出奥古斯特不一定会医治他，但“只要帕克斯能见到他，这就足够了”（81 页）。一个小精灵看到了自己木腿的用处，木腿让其他患者对他产生了好感，他也可以引导这些患者找到奥古斯特。在一幕让人泪崩的场景里，帕克斯意识到医治者所承受的痛苦超出了地球上任何人所承受的痛苦，他说：“这就是为什么你......理解我的痛苦”（197 页）。
小读者可能不会注意到这样的对话中蕴含的深意，但细心的家长或老师会很容易捕捉到哥林多后书 12:8-10 和希伯来书 4:15 的回音，并引导听众展开丰富的讨论。
珂琳的这本书是为受伤的孩子而写的，但无论是哪种孩子，都会从她的故事中受益。
她曾走过荫暗的山谷，因此她能独到地引导孩子理解苦难，倚靠神的恩典。她在博客上写道：“我现在的苦难只会越来越深重，一直到我死的那天，但每天，苦难都将我更深地逼近神的心——这让我能够与‘领我在安歇的水边’‘使我的灵魂苏醒’（见诗 23 章）的上帝一起走过‘死荫的幽谷’。”
在《走出阴影世界》一书中，珂琳邀请小读者与她一起重获新生。进入她的“永恒世界”的孩子将在悲伤中找到意义，在苦难中找到盼望，并不断得到确据，知道神在基督里深深地爱他们。当试炼的烈火在他们面前燃烧时，他们会安息在罗马书的真理中：“万事都互相效力，叫爱神的人得益处”（罗 8:28）。
因为珂琳的事奉之心以及她引人入胜的文字，小读者们走在试炼的道路上时，依然会有笑声和“泡泡奶油”相伴。
译：变奏曲；校：JFX。原文刊载于福音联盟英文网站：In a Suffering World, Discover Hope (and Popple-Cream).
