《国家地理》报道称：

考古学家们在对耶路撒冷城墙以南一个巴勒斯坦社区进行地下挖掘时，发现了一条庞大的石梯街，它通往圣殿山山脚。圣殿山曾是犹太圣殿所在神圣之地，现在那里是一些伊斯兰教最神圣的场所。

这条引人瞩目的步道绵延三分之一英里（约536米——译注），有26英尺宽（约66厘米——译注），大约需要一万吨石灰岩石板。“我们认为是一项一次性完成的工程，”以色列文物局（Israel Antiquities Authority）负责这项研究的考古学家乔·乌兹尔（Joe Uziel）说道。乌兹尔和他的同事近期在《特拉维夫：考古研究所期刊》（Tel Aviv: Journal of the Institute of Archaeology）中发表了他们的研究成果。

历史学家一直以来认为，由罗马人任命的大希律（约在公元前4年去世）负责开展了改造古耶路撒冷这一巨大建设工程中的大部分，是这些工程将古城变为一个重要的朝圣与旅游中心。但石梯街下发现的100多枚货币经过分析之后，则将这些工程的起始指向了更晚的彼拉多，他从公元26或27年起统治了犹太地区10年左右。

铺路的石板下最新发现的货币可以追溯到公元31年前后。一世纪耶路撒冷最常见的货币是公元40年之后才铸造的，“它们没有出现在街道地下，表明街道是在它们出现之前就已经建成了，也就是说，这街道建成于彼拉多时代，”以色列文物局（Israel Antiquities Authority）货币专家唐纳德·艾瑞儿（Donald Ariel）说道。

这篇文章引述了两位考古学家，讨论如果彼拉多参与了道路建设，这会意味着什么：

特拉维夫大学的考古学家，即此项研究的第一作者，纳雄·赞顿（Nahshon Szanton）猜想彼拉多建设这条道路“或许是为了安抚耶路撒冷的居民”并“通过重大的建设项目扩大他的名声。”公元70年，一场犹太群体的起义导致罗马夷平了城市，这条道路也就埋没在了碎石之下。许多铺路的石板被用于日后的工程中。

耶路撒冷W.F.奥尔布莱特考古研究所（W.F. Albright Institute of Archaeological Research）的主任马太·亚当斯（Matthew Adams）没有参与研究工作，但他说这项研究成果可以让人们了解罗马直接控制犹大地区的时期。“它也提供了一些证据，证明了罗马权威和犹太宗教领袖之间的合作关系，”他补充道，并指出现有的资料大多强调了两者之间的紧张对峙。

但我们有理由对这一年代鉴别提出质疑：

但北卡罗莱纳大学教堂山分校的考古学家朱迪·玛格奈斯（Jodi Magness）并不完全信服。“他们找到的材料来自于填充物，来自任何地方的手推车都有可能把它们带进来，因此我对年代鉴别存疑，”她说道。“彼拉多曾负责这项建设工程不是没有可能，但这不是唯一的可能性，甚至说不上是最有可能的。”

我向全球领先的耶路撒冷圣殿山研究专家利恩·瑞特迈尔（Leen Ritmeyer）提出了这个问题。对于耶路撒冷建筑和考古学两方面的结合，他的经验无人能比。他曾是英语标准译本（ESV）研修本圣经中考古图片的首席顾问，下面是他的回答：

这条道路为人所知已经100多年了，1890年左右的布里斯（Bliss）和迪奇（Dickie），1930年代的汉密尔顿（Hamilton）和1960年代的坎恩（Kenyon）各挖掘出了它的一部分。马萨尔（Mazar）在1968-1978年间挖掘出了最长的一段，我也参与了这项工作。在1975年，我能够画出整条道路从罗宾逊拱门（Robinson’s Arch）到西罗亚池（Siloam Pool）的规划图，它同时朝北延伸至大马士革门（Damascus Gate）。

目前，人们正在挖掘这条道路南段的地下，大约位于现在的埃尔-瓦德街（El-Wad Street）下方。你可以从西罗亚池开始踏上这条路，步行全长的一半。

你也可以通过道路地下的污水管道一直步行到罗宾逊拱门。

我不相信彼拉多跟这条路有任何关系，因为在我们的挖掘中，道路地下发现的货币可以追溯到公元54年。因此我们相信这条路是由亚基帕二世（Agrippa II）建造的。【注：即使徒行传26章中，公元59年前后在凯撒利亚听审保罗的亚基帕。】

在山谷中修建这样一条道路需要从不同的地方运来泥土，因此公元31年的货币可能是从别处运来的。

瑞特迈尔在以下的图片中（取自研修本圣经）做了标注，标出了我们在讨论的这条路的位置：

你可以在研修本圣经中找到这两张地图。

至于对圣经文本和考古学很有帮助的工具，我极力推荐英语标准译本考古研读版圣经（ESV Archaeology Study Bible）和巴里·比策尔（Barry Bietzel）编辑的莱克母福音地理注释（Lexham Geographic Commentary on the Gospels）。

译：二欣；校：JFX。原文刊载于福音联盟作者博客：Was the Road in Jerusalem Discovered by Archaeologists Really Built by Pontius Pilate?