信仰与工作 职业专栏
从农场到餐桌到键盘
2024-05-25
—— Bethany Jenkins

编注:福音联盟对以福音为中心的事工有一个非常关键的看法,那就是信仰应当与工作结合起来。我们试图帮助基督徒在他们的行业和职业中以独特、卓越和负责任的方式工作。为了达成这一努力,我们推出了一个新的系列:福音联盟职业专栏(TGCvocations)。在这个系列中,我们请人们分享帮助他们完成工作或履行其职业角色的技巧、工具和工作节奏,这个概念和形式借鉴了《生活家》的优秀系列报道

阿比盖尔·穆里什(Abigail Murrish)是一位农业作家,热衷于鼓励人们了解食物、吃得好和热情地款待。在普渡大学(Purdue University)就读期间,阿比盖尔就喜欢与农民交谈(而不是谈论他们),以了解棘手的农业问题并加增她对基督信仰中人类蒙召管理受造物的认识。阿比盖尔与丈夫住在俄亥俄州辛辛那提市(Cincinnati),她的博客网址为abigailmurrish.com

您每天的工作内容是什么?

食物是凝聚全人类的伟大主题之一,并与我们对受造物的关爱交织在一起。作为一名农业作家,我的工作最终是为了帮助人们享受食物这一恩赐,并将自己视为受造界的管理者。

我的写作囊括了从农场到餐桌这个过程的两端。目前,我为大豆和玉米种植者杂志撰稿,并为当地农贸市场撰写博客,此外还写自己的博客。

作为上帝形象的承载者,您的工作如何从某个方面反映上帝的作为?

作为一名作家,我的作品具有启发性和创造性。对于从事农业生产的读者,我想告诉他们如何使他们的经营在经济、道德和环境上更具可持续性。

对于不从事农业生产的读者,我想向他们介绍在食品生产中发挥重要作用的人(无论是第五代谷物农民还是城市园丁),以帮助他们了解我们的食品体系是如何运作的,以及这对他们购物和饮食习惯意味着什么。

在我所有文章中,我都希望激发对“他人”的善意,鼓励读者对“他人”产生共鸣,无论“他”是本地食品倡导者还是农业行业的高管。此外,基督教世界观在传统农业中很少得到讨论。从基督教世界观出发,以友善和带有同理心的方式阐释农业,是我所追求最具创造性的一个努力方向。

工作给了您怎样独特的视角来看待这个世界的破碎?

当今农业的核心问题是解决饥饿、营养不良、虫害入侵、干旱等问题——这都是世界破碎的体现。通过工作,我了解到这些问题的严重性以及缺乏简单的解决方案。

农业也是一个分裂的行业,一边是传统农业,另一边是有机农业和/或本地农业。“我们”和“他们”的称呼在两边都很普遍,但是这对每个人都没有帮助。

就我个人而言,我的事业刚起步一年多,我仍在学习曲线上。管理财务和建立客户群是我持续的挑战。

耶稣命令我们要“爱人如己”,您的工作如何成为爱和服事他人的机会?

我们从《创世记》第 2 章和《诗篇》第 8 篇等经文中了解到,人类的使命是管理地球。由于大约 98% 的美国人脱离了农业生产,我们其实很难明白怎样通过选择日常食物和生活方式来回应这一号召。我通过写作服事人,帮助他们成为地球主动(而非被动)的管理者。

我还希望帮助我的读者以感恩和有“他人”意识的心态来看待食物。我们很容易将食物视为满足自己需要的个人的权利。但圣经告诉我们并非如此。耶稣教导门徒为他们日用的饮食祷告,他在世上时也与税吏和罪人同吃同喝。


译:DeepL;校:Jenny。原文刊载于福音联盟英文网站:From Farm to Fork to Keyboard.

Bethany Jenkins(贝瑟尼·L. 简肯斯)是真理论坛(The Veritas Forum)的副主席,在福音联盟发表过很多文章,她也是国王学院(The King's College)的高级研究员。她曾在国会、州政府办公室,以及华尔街和Big Law律师事务所工作。她本科毕业于贝勒大学(Baylor University),并在哥伦比亚法学院(Columbia Law School)获得她的法律硕士(JD)。贝瑟尼在纽约和波士顿两头工作,喜欢在中央公园沿着查尔斯河(Charles River)跑步。她是救赎主长老会(Redeemer Presbyterian Church)的积极成员。
标签
工作
职业
职业专栏
农业作家