信仰与工作 职业专栏
为休斯敦太空人和匹茨堡海盗队设计球场
2024-04-06
—— Bethany Jenkins

编注:福音联盟对以福音为中心的事工有一个非常关键的看法,那就是信仰应当与工作结合起来。我们试图帮助基督徒在他们的行业和职业中以独特、卓越和负责任的方式工作。为了达成这一努力,我们推出了一个新的系列:福音联盟职业专栏(TGCvocations)。在这个系列中,我们请人们分享帮助他们完成工作或履行其职业角色的技巧、工具和工作节奏,这个概念和形式借鉴了《生活家》的优秀系列报道

大卫·格劳塞尔(David Greusel)是堪萨斯城(Kansas City)建筑公司“集合设计”(Convergence Design)的创始负责人。和另一家公司一起,他曾担任休斯顿太空人队的美粒果球场(Minute Maid Park)和匹兹堡海盗队的 PNC 球场(PNC Park)的首席设计师。2009 年,他入选为美国建筑师协会(American Institute of Architects)的研究员。在工作之余,大卫还为“双耳之间”(Right Between the Ears)表演和写作,这是一档赢得了许多全国性奖项的广播喜剧节目。

您每天的工作内容是什么?

我做建筑规划和设计,特别是大型公共建筑。由于我的项目往往很复杂,所以我有很多时间在开会,确保我们的团队与其他参与人信息同步,例如客户、承包商、工程师等。

我喜欢与不同的客户合作,因为我可以了解不同行业。但有时,与这些经验丰富的专业人士一起工作是很有挑战的,因为尽管他们比我更了解自己的行业,但他们的想象力有时是有限的。

作为上帝形象的承载者,您的工作如何从某个方面反映上帝的作为?

建筑师来自希腊语 arkhitekton,意思是建造大师。在《创世记》中,我们清楚地看到上帝是这个世界的建造大师,祂规划和设计了宇宙和世界——我们的家园。同样地,我的工作虽然规模小得多,但当我为社区的繁荣设计建筑、街道和规划建筑用地时我就反映了祂的形象。

工作给了您怎样独特的视角来看待这个世界的破碎?

由于我们的工作涉及巨大的风险,主要的利益相关者——业主、建筑师和承包商——都试图将风险转嫁给其他各方。出于堕落的本性,我也会这样做。不幸的是,这在建筑业相当普遍。

随着我们越来越了解上帝是谁以及祂做了什么,我们看到祂对祂的创造有主权。因此,我们也要承担责任——即使保险公司告诉我们不要承担责任。因为,我可以相信上帝和祂的护理,因为在上帝的经济学中没有风险。

耶稣命令我们要“爱人如己”,您的工作如何成为爱和服事他人的机会?

在大学里,我写下了我的人生使命宣言:“通过建筑设计提高建筑环境的质量”,37 年来我一直没有改变这一初衷。我仍然希望每一个遇到我的作品的人——无论是坐在会场里还是开车经过一栋建筑——都会认为它为城市繁荣做出了贡献。

您对年轻建筑师有什么建议?

首先,建筑师倾向于把设计看作是单一的项目,而忽略了它的背景,但每个建筑都存在于与邻近建筑的对话中。所以我鼓励他们对自己的项目有一个更整全的看法。

第二,我所做的少数几个令我感到遗憾的项目,做的时候是因为当时有一位有此意愿的富有客户,但项目却未必对城市的平安作出了什么贡献。所以我鼓励他们更愿意挑战他们项目的一些预设前提。


译:DeepL;校:Jenny。原文刊载于福音联盟英文网站:Designing the Homes of the Houston Astros and the Pittsburgh Pirates.

Bethany Jenkins(贝瑟尼·L. 简肯斯)是真理论坛(The Veritas Forum)的副主席,在福音联盟发表过很多文章,她也是国王学院(The King's College)的高级研究员。她曾在国会、州政府办公室,以及华尔街和Big Law律师事务所工作。她本科毕业于贝勒大学(Baylor University),并在哥伦比亚法学院(Columbia Law School)获得她的法律硕士(JD)。贝瑟尼在纽约和波士顿两头工作,喜欢在中央公园沿着查尔斯河(Charles River)跑步。她是救赎主长老会(Redeemer Presbyterian Church)的积极成员。
标签
工作
职业
建筑
职业专栏